Qui suis-je ?

Nicolas
21 ans
Passionné par :

  • L'anglais & sa culture
  • L'enseignement
  • La traduction

Un enseignant

Pasionné par l'enseignement, j'ai décidé d'en faire mon métier ! Je suis actuellement candidat au concours du CAPES d'anglais. Inscrit en Master 1 MEEF Anglais, je me prépare depuis août 2016 au concours et perfectionne mes méthodes d'enseignement.

Expérience dans le domaine :

Dans le cadre  de mon master en enseignement (MEEF Anglais), j'ai effectué un stage d'observation et de pratique au sein du Lycée Ambroise Vollard de Saint-Pierre. J'ai pris en charge en tant que professeur d'anglais des classes de 2nde et de 1ère.

Dans le cadre  de mon master en enseignement (MEEF Anglais), j'ai effectué un stage d'observation et de pratique au sein du Collège Bourbon de Saint-Denis, classé REP. J'ai pris en charge en tant que professeur d'anglais des classes de 6e et de 3e.

Amateur de Français Langue Étrangère (enseignement de la langue française à un public non francophone), j'ai effectué lors de ma mobilité aux Etats-Unis des missions de tutorat en français et d'initiation culturelle auprès d'un public universitaire très diversifié, âgé de 18 à plus de 50 ans !

J'ai travaillé en tant qu'intervenant en anglais pour la mairie de Saint-Denis de La Réunion dans le cadre du Plan Anglais. J'ai effectué de nombreuses séances d'initiation à la langue anglaise à des classes de Grande Section, de CP et de CE1 pendant les pauses méridiennes.

Un traducteur

La traduction fait également partie de mon éventail d'intérêts et de compétences. C'est un savoir faire que j'ai développé tout au long de ma licence LLCER Anglais mais aussi en collaborant auprès de nombreuses sociétés.

  • Traduction
  • Révision
  • Sous-titrage
Expérience dans le domaine :

AmaraLinguiste pour la plateforme Amara on Demand (Sous-titrage, traduction, révision)

BraveTraducteur et réviseur anglais > français pour la société Brave Software.

Google Translate CommunityTraducteur et réviseur pour la plateforme Google Translate Community.

+ 391 phrases traduites
+ 405 phrases révisées

 

LeonardoTraducteur anglais > français pour l'application Leonardo

TMagussraducteur anglais > français pour le studio de développement de jeu Maguss

SafeStamperTraducteur et conseiller linguistique anglais > français pour l'entreprise SafeStamper.

Intéressé ?

Faire appel à moi c'est vous assurer d'un service de qualité, adapté à vos besoins et à vos moyens ! N'hésitez pas à prendre contact avec moi à l'aide du bouton en bas à gauche de la page.

Autres passions

  • La photographie
  • Le secourisme
  • L'informatique